t-shirt

une échoppe dans uen petite galerie de Shimokitazawa propose des t-shirts aux slogans ou logos détournés. Sur la photo, l logo d'une célèbre ntreprise e transport détournée au profit du printemps qui arrive...Le vendeur voulait absolument me refourguer des t-shirts spécial gaijin, qui, parait-il, partent comme des petits pains avec les étrangers qui visitent sa boutique.  Par exemple un magnifique t-shirt avec écrit en japonais et anglais "je suis un étranger illégal (en situation irrégulière pourrait-on traduire selon les mots de la dernière tendance)" Un humour qui derait surment grincer certains en France, mais qui parait tout gentil au Japon. Le truc, c'est que je ne me vois pas me balader avec ce machin dans les rues de Tokyo. Au bout de trois minutes, je me demande si ça fait encore rire... Par contre il en avait d'autres bien plus fins et amusants! A voir.