3 histoires de travail
Une japonaise maintenant éditrice fut il y a 5 ans prof de français dans un lycée privé de Tokyo. Quand on parle de lycée privé, on pourrait rapprocher le terme d'entreprise privée avec des objectifs de bénéfice...Un jour c'est le patron d'une chaine de restauration qui a racheté le lycée. Cette chaine d'izakaya est connue sous le nom de "watami" au Japon. Et oui c'est aussi ça le Japon, une chaine de restos économiques et populaires qui devient propriétaire d'un lycée. Pourquoi pas, puisque les profs restent les mêmes...Mais à partir de ce moment il y a eu quelques petits changements. Le nouveau dirigeant du lycée a imposé aux profs de faires des heures supplémentaires...à l'izakaya! Eh oui, il pensait en effet que l'éducation était avant tout un service qu'on rendait aux élèves (dont les parents payaient rappelons le) et que les profs devient s'entrainer à offrir un bon service en servant des clients au resto! Et bien sur ce surccroit de "formation" n'était pas payé en heures supplémentaires. Comme cette dame ne considérait pas l'éducation comme un service mais tout simplement comme de l'éducation, elle a démissionné comme bon nombre de ses collègues. Depuis le nom du lycée a changé pour devenir "l'étudiant célèbre". Elle m'a aussi raconté qu'un jour, alors que tous les profs associés au niveau directeur se réunissaient pour une "kare kai" (rencontre curry), un des profs avaient commandé un palt de udon. Le directeur a alors piqué une colère et est parti s'enfermer dans son bureau jusqu'à ce que tous les profs viennent s'excuser auprès de lui. A vrai dire je n'ai pas de preuves formelles de la véracité de cette histoire mais si c'est vrai, c'est hallucinnat comme histoire! Imaginez quick qui rachète des lyces en France.
Un homme tenancier d'un combini m'a expliqué son boulot plus en détail. Il travaille beaucoup d'après ce que j'ai compris. Son combini se trouve à Chiba, dans une zone industrielle avec beaucoup d'usines. Ainsi la journée le flot des ouvriers alimente son petit commerce. Mais la nuit il n'y a personne qui traine dans ce coin. Pourtant, selon le réglement de cette enseigne de combini (comme toutes les enseignes d'ailleurs), il doit rester ouvert la nuit aussi. Il s'est amusé à faire des statistiques et a constaté que dans les bonnes nuits il y avait à peu près 10 personnes par heure qui passaient dans son magasin. J'aurais imaginé moins mais il y a aussi certainement des gens qui rentrent chez eux. Entre la location et les frais de personnel, il ne roule apparemment pas sur l'or. Il travaille personnellement 2 nuit par semaines et ne dort que quelques heures lors de ces deux jours car il habite près d'une station essence et il y a pas mal de bruit dans le coin. Pour ouvrir son combini il a signé un contrat d'une dizaine d'années. sa grande question du moment est "quand pourrais-je partir en vacances?".
Un prof de français dans une université a du mal à suivre la conversation entre deux français. Il parle français et fait de très belles phrases d'ailleurs. Mais le temps qu'il monte sa phrase tel un mécano dans sa tête on a déjà changé de sujet. D'autre part il ne comprend pas l'argot. Du coup, il a une connaissance très étendue de la grammaire française avec parfois un vocabulaire de pointe. Mais il n'a semble t-il pas l'habitude de communiquer. Je lui ai demandé en quelle langue il faisait ses cours et il m'a répondu "en japonais". Il peut bien maitriser un cours en terrain balisé mais ne suit pas dans une conversation improvisée. Alors il a étudié un peu dans une école en France. Mais il n'aime pas voyager et c'était la première fois qu'il posait les pieds en France. Disons qu'il a l'air d'apprécier la France "en théorie" et moins en pratique. Je repense à ma prof d'anglais qui ne parlait français que pour engueuler un élève, et encore...et qui nous racontait des anecdotes de ses séjoures en Australie, Royaume-Uni, Etats-Unis...Au moins ça donnait envie.
Un homme tenancier d'un combini m'a expliqué son boulot plus en détail. Il travaille beaucoup d'après ce que j'ai compris. Son combini se trouve à Chiba, dans une zone industrielle avec beaucoup d'usines. Ainsi la journée le flot des ouvriers alimente son petit commerce. Mais la nuit il n'y a personne qui traine dans ce coin. Pourtant, selon le réglement de cette enseigne de combini (comme toutes les enseignes d'ailleurs), il doit rester ouvert la nuit aussi. Il s'est amusé à faire des statistiques et a constaté que dans les bonnes nuits il y avait à peu près 10 personnes par heure qui passaient dans son magasin. J'aurais imaginé moins mais il y a aussi certainement des gens qui rentrent chez eux. Entre la location et les frais de personnel, il ne roule apparemment pas sur l'or. Il travaille personnellement 2 nuit par semaines et ne dort que quelques heures lors de ces deux jours car il habite près d'une station essence et il y a pas mal de bruit dans le coin. Pour ouvrir son combini il a signé un contrat d'une dizaine d'années. sa grande question du moment est "quand pourrais-je partir en vacances?".Un prof de français dans une université a du mal à suivre la conversation entre deux français. Il parle français et fait de très belles phrases d'ailleurs. Mais le temps qu'il monte sa phrase tel un mécano dans sa tête on a déjà changé de sujet. D'autre part il ne comprend pas l'argot. Du coup, il a une connaissance très étendue de la grammaire française avec parfois un vocabulaire de pointe. Mais il n'a semble t-il pas l'habitude de communiquer. Je lui ai demandé en quelle langue il faisait ses cours et il m'a répondu "en japonais". Il peut bien maitriser un cours en terrain balisé mais ne suit pas dans une conversation improvisée. Alors il a étudié un peu dans une école en France. Mais il n'aime pas voyager et c'était la première fois qu'il posait les pieds en France. Disons qu'il a l'air d'apprécier la France "en théorie" et moins en pratique. Je repense à ma prof d'anglais qui ne parlait français que pour engueuler un élève, et encore...et qui nous racontait des anecdotes de ses séjoures en Australie, Royaume-Uni, Etats-Unis...Au moins ça donnait envie.
Publicité