多摩川から田園調布まで De Tamagawa à Den en choufu
多摩川の駅は川崎市ですが本当に川崎見たくない。まあ僕の川崎のイメージは工場とか海とかバイクのメーカです。しかし多摩川の地域はすごい緑です。田舎みたい。多摩川から武蔵小杉の建物は見える。多摩川が多摩川辺と武蔵小杉の境界です。武蔵小杉はぜんぜん違う、森がない、大気汚染は深刻ようだ。多摩川に少ないマンションとアパートがあるけど住宅地です。公園で散歩すれば、田園調布の地域に着きます。その辺は知らなかったけど高級な場所と思った。高級な住宅街だろう。Neuilly-sur-Seine のフランスの市みたい。びっくりした、駅の辺に道がパリ西の道を似ている。東京と横浜の間に特別な環境です。新築の家はとても高いそうだ。
Il y a une gare dont les alentours m'intriguaient depuis un moment, c'est tamagawa. On a l'impression de traverser son parc par la ligne de train, avant de passer de l'autre côté de la rivière et de retourner dans un genre de cité encombré à la japonaise, Musashi-kosugi. Les deux quartiers appartiennent à la ville de Kazasaki, plus longue que large et qui est un peu une zone tampon entre Tokyo et Yokohama. Mais les 2 quartiers sont aussi très différents. Quand on descend en gare de Tamagawa, il y a un parc sur la gauche et un autre sur la droite. En traversant celui de droite qui ressemble plus à une bande de terre forestière qu'à un parc, on peut descendre d'un côté et longer la rivière, ou descendre de l'autre et déboucher dans un quartier encore plus résidentiel ; Den en choufu. La circulation des mercedes et bmw en grand nombre met déjà la puce à l'oreille. On regarde un autour de soi et on ne voit que de belles maisons aux architectures contrastées. On y croise aussi quelques familles d'étrangers, mais pas le genre prof d'anglais. On a l'impression d'être un peu dans un no man's land et plus vraiment au Japon. Disons que ça se rapproche plus de la riche banlieue ouest parisienne que la ville japonaise habituelle. C'est surtout près de la gare que j'ai eu cette impression. Les 4 rues qui convergent au même rond point m'ont bizarrement rappelé des images des Yvelines où habitait ma grand-mère. On y trouve rapidement un Mac do, un KFC ou un Wendy's mais pas un seul starbucks...trop bizarre ce quartier ! du temps où j'ai vécu à Paris, KFC rimait pour moi avec porte de Clignacourt ou quartier des Halles. Mais ici on peut manger du gras de cuisse de poulet frie même dans les quartiers les plus chics !
