histoire de l'art bakapulu

歌舞伎　kabuki et bistrot ビストロ

休日で歌舞伎座見に行った。始めてきたことがある。日本についたのごろ、テレビで見たがおかしシアターと思った。歌舞伎化は麻薬を吸うたと思った。すみません僕はばかだった。でも本当に特別なマシュルム食べる人みたい。しかし見たときに違いました。分かるのがすごい難しいけど通訳のイヤホンがあった。英語の通訳のイヤホンはめんどくさかったから日本語で聞きました。歌舞伎化の動きはきれいだ。さらに音楽は面白い。歌舞伎化の服はきれいだ。オペラとシアターを混ぜたみたい。高いと思ったが安かった：九百円だけだった。その後 « les bacchanales » のレストランにちょっと昼食を食べた。その銀座のレストランは本当のパリのビストロに似ている。ウェイターは少しフランス語を話せた。圧音は上手だった。私たちは日本語で話したら、彼はフランス語でつづけた。それはフランス人っぽいです。たとえば、日本人はフランス人に英語で話したい時に、時々フランス人は日本語で答える。たぶん、"私はアメリカ人じゃない"と言いたい。まあ、ウェイターがフランス語の学校に行くかもしれない。日本人は理想主義だね。パチシエとかフランス料理のオーナとかフランス語を勉強する人がいっぱいいる。すごいね。

En ce moment je redécouvre des facette traditionelles et culturelles du Japon. Grâce au passage de Rifka sur Tokyo j'ai été initié au kabuki. Ça fait déjà pas mal de temps que des japonais me conseillent d'aller y faire un tour. Mais pour l'avoir regardé un peu une fois à la télé, je me suis dit que ces acteurs n'avaient pas besoin de manger des champignons magiques pour survoler la réalité à bord d'un nuage merveilleux. Je sais, c'est nul et anti progrès humain de raisonner comme ça mais s'il vous plait pardonnez-moi, je venais juste d'arriver au Japon, j'étais jeune et con...enfin je regardais ça en mode parallèle. Et donc, j'ai assisté à une représentation de kanuki au théâtre de higashi ginza. Pour seulement 900 yens on a droit à un spectacle ! En plus, comme il y a plein de touristes qui viennent goùter ici à la culture japonaise, ils ont prévu des petits appareils munis d'un écouteur pour écouter une traduction en anglais. Mais la traduction qui ressemble plus à un travail de grossiste approximatif qu'à une traduction est d'un ennui à mourir. Alors mieux vaut écouter la pièce en japonais, quitte à ne presque rien comprendre. Car le kabuki est quelque chose de très visuel. Les costumes sont magnifiques et les mouvements gracieux des acteurs sont si bien coordonnés qu'on croirait parfois assister à un spectacle de danse.
Ensuite, nous sommes allés manger dans un bistrot français de Ginza, « les bacchanales ». ça ressemble vraiment à un bar-restaurant parisien et le serveur japonais parlait même un peu français. D'ailleurs, quand nous lui répondions en japonais, il insistait pour tenir la commande en français, avec une certaine aisance. A tous les coups il prend des cours de français, qu'il n'a pas peur d'utiliser au quotidien !

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

dessinateurs français à Tôkyô dans les années 80.

J'ai eu récemment l'occasion de feuilleter un bouquin datant d'une bonne vingtaine d'années à propos de 9 dessinateurs et caricaturistes français passant une semaine au Japon et donnat leurs impressions. Malgré un court séjour et des commentaires qui montrent que certains n'avaient qusiment aucune connaissance du Japon avant de s'y rendre, certains croquis font preuve d'un regrd aiguisé dans leur perception.
Ci-dessus on retrouve le style gentillet de Plantu, le célèbre caricaturiste du journal Le Monde. Toutes celles et ceux ayant fait un plus ou moins long séjour au Japon comprendront vite le dessin, les autres aussi d'ailleurs...Plantu reste dans les stéréotypes faciles et fait preuve d'un humour qui reste respecteueux pour les japonais. C'est déjà moins le cas de Tignous, caricaturiste du charlie hebdo et dessinateur au trait dégoulinant. Il évoque surtout les offices ladies qui, en attendant que le prince charmant vienne les arracher de leur bureau ennuyeux, préparent le café pour leur chef et s'activent dans tous les sens même quand il n'y a rien à faire. J'aime bien confronter ce genre de stéréotype avec des amis japonais. Selon eux, c'est vraiment le vieux style dans l'entreprise, un peu comme le drama "shiroi no kyoto" pour un jeune médecin...Bref, si je raconte la fameuse histoire des 10 personnes dans un bureau mobilisées pour changer une ampoule, on me rit au nez en criant haut et fort qu'il s'agit d'un pur stéréotype, le même qui laisse penser que les français sont tout le temps en grêve.
Pour le reste du bouquin, j'ai relevé les dessins de Pessin. ça date mais on peut retrouver les "banana", sorts de Fonzies rockabilly en perfeco et avec une banane de toute beauté. Ils se déhanchent parfois à l'entrée d parc Yoyogi, du côté d'Harajuku.
Malheureusement pour ceux qui seraient intéressés par sa lecture, il n'est plus disponible depuis belle lurette apparemment mais on doit pouvoir le dénicher dans de veilles librairies...

communauté : Expatrie(e)s
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

be one piece

be one piece
envoyé par orlenduz

ça va devenir une coutume de ce blog, la petite vidéo du dimanche à Kinshichô, place des zicos n tous genres à l'est de la capitale...Un peu comme le "vivement dimanche" de Michel Drucker sur France2, ou "la chanse aux chansons", je vous propose de découvrir un nouveau groupe, ou plutôt duo musical: be one piece. Contrairement à la semaine dernière où nous nous laissions bercer par la mélodie romantique et nostalgique de harp, un chanteur et son clavier, cette fois c'est la guitare qui impose son style naturel, simple et efficace.

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

Mais que devient Jean-Phi?

Jean-Phi, ça faisait un moment que je n'avais pas reçu de ses nouvelles et maintenant quand il envoit un mail, c'es pour faire de la pub au groupe de rock dont il a acheté des actions cotées en bourse...Ah tu as bien retourné ta veste mon Jean-Phi! Il est loin le temps où tu pestait contre le grand capital! Bon allez trêve de troisième degrès et place à une page de pub avec un groupe parisien. Allez donc visiterle blog musicl de notre ami Jean-Phi! Vous y apprendrez notament qu'il fait 1m90, qu'il est fan de Charles Bukowski et qu'il n'a pas de télé...

Salut les amis!

Désolé pour le retard (mais bon, vous me connaissez.... j'ai très honte, si, si)

Ici, les dernières news. Toujours pas marié (et puis quoi encore ?), pas pacsé (non, merci) et toujours pas d'enfants (faut quand même pas déconner, j'ai une vie...). Snif, décidément, quand vas-tu grandir Jean-phi ? (hein, dis, quand ?). Entre temps quoi de neuf dans le paysage musical jeanphilien ?

1) The Crow & The Deadly Nightshade ( The group of music dont j'ai la joie de manager). En pleine forme, les TC&TDN avec une année 2007-2008 qui démarre très fort. Un excellent concert au 25°Est (Paris 19) très bon. D'ailleurs, Deux extraits vidéo disponibles du concert sur ma page myspace(www.myspace.com/egonnash). Juste quelques précisions :

- C'est une vidéo de moyenne qualité, désolé.

- D'entrée, la loose nous a frappé avec une centrale lumière plus que détestable (le premier extrait "I'm a man" est le tout début du concert, et déjà elle foire, la lumière)

- On pardonnera le son, c'est un micro externe, qui ne rend pas vraiment compte de la (très) bonne qualité de la sono du 25°Est.

- Si vous vous demandez pourquoi la vidéaste passe du temps sur le batteur, c'est normal. Il a un peu trop bu (le batteur) et il a complètement raté le set en faisant n'importe quoi. La vidéaste l'a très vite remarquée...

Dans la série des news j'ai reçu des beaux dessins de Caro qui éxerce ses talents sur la scène avigononaise, place aux illustrations!

ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

Expo Chagall et Yoyogi en folie.

En ce moment il y a une exposition surles oeuvres de Chagall au musée royal de Ueno, le même musée qui a abrité l'expo sur Picasso l'an dernier. Comme on peut s'en douter il était interdit de prendre des photos à l'intérieur mais pour celles et ceux qui ne connaitraient pas ce monsieur, c'est l'artiste qui a refait le plafond de l'opéra dans les années 60. Pour ceux qui envisageraient d'y aller, une petite révision deshistoires de la bible serait la bienvenue, tant les références au manuscrit sont omniprésentes. Quoiqu'il en soit les peintures et les dessins valent le coup d'oeil!

Dans un autre registre, le parc Yoyogi juste à proximité de la station de Harajuku, est toujours l'occasion de spectacles en tous genres le dimanche. En général des petits concerts improvisés de gens vautrés sur l'herbe parsèment les pelouses du parc. Les percussions sont à l'honeur mais également la flûte de pan , la guitare, l'accordéon etc. Cet endroit est peut-être le rendez-vous des artistes mais il yen a qui choississent les recoins peu fréquentés du parc pour s'éxrcer à leur instrument. A côté de chez moi, surles berges de la rivière, on trouve aussi ce genre de musicien. C'est sur qu'à moins d'avoir une super isolation, il est difficile de faire de la musique chez soi en ville.
De temps en temps il ya des concrts dans le parc mais hier soir, c'était carrément ambiance techno. Vous connaissez les fêtes en plein champs en France? Eh bien ça ressemblait à ça, juste à côté de l'entrée du parc. Les jeunes gens présents avaient l'air de communier dans une transe que je n'avais jamais vu auparavant ici (je ne dois pas fréquenter les bons coins...)
Sur la vidéo, on ne voit malheureusement pas grand chose mais ça peut donne une idée...

Yoyogi en fete
envoyé par orlenduz

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

Shidax

J'ai eu récemment l'occasion de faire un tour au shidax de Shinjuku, ce building en face de la station et spécialement conçu pour les soirées karaoke. Le décor et le matériel très modernes permettent des réglages fins. Par contre on remarque que le clip est le même pour de nombreuses chansons ce qui laisse parfois perplexe...En sortant je me suis rendu compte que je n'avais jamais autant vu d'hosts, ces garçons aux coiffures roccocco, équivalents masculins des hôtesses. Ils repèrent leur proie (une fille cense avoir du fric et suceptible d'être sensible à leurs charmes) et l'accostent en faisant leur parade.

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (1) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

Spectacles de rue

Dans la rubrique art de rue, quelques images d'un spectacle pour enfants réalisé par deux acrobates amateurs mais plutôt habiles dans leur genre.
Ci dessous des fans s'amassent devant une vieille vitrine avant l'arrivée d'une jeune fille aux airs de lycéenne innocente. Comme je ne connais pas grand chose, pour ainsi dire rien, à la jpop, je me suis dit qu'elle pouvait être effectivement connue. Mais la foule plutôt composée de cinquantenaires en moyenne et un tract parle d'une vieille chanteuse dont la jeune fille va reprendre quelques morceaux.
Décidément intrigué par la fabrication d'une star au Japon, j'ai attendu jusqu'à ce que la star débarque. Elle est arrivée en catimini et manifestement en retard. Quelques minutes à peine après être entrée dans la boutique elle ressort avec une tenue toute mimi et, comment dire...bien dans le genre du registre qu'elle s'apprête a entonner. Elle bouge en rythme et les gens applaudissent en coeur de nostalgie...On aurait dit une étudiante qui jongle entre université et petit job au mac do du coin, rien que de la poésie.

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

la nouveau building de Ginza

Enfin bref apres cet entracte qui revelent il faut bien le dire les profondeurs de la pensée, je vous propose découvrir le nouveau building de Ginza qui d'après mes sources habritera entre autre un célèbre restaurant français. Oui, ce n'est pasétonnant si on place cette ouverture dans le décor des enseignes de luxe françaises qui sont omniprésentes, accompagnées bien sur de leurs homologues européennes et américaines.

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

le musee d'Edo a Ryogoku (2eme partie)

Passons au monde de l’argent. On retrouve en fait des noms de grands magasins tels que Mistsukoshi, une enseigne tres reputee mais je ne me doutais pas qu’elle avait deja son heure de gloire pendant cette periode de l’histoire du pays. Aini l’economie parait avoir ete detenue par de grands groupes comme mistsubishi peut –etre. On m’a dit que les americains avaient tente de demanteler les grands groupes mais que ceux-ci avaient pu parfois conserver leur pouvoir. La banque Mistsui, selon les documents exposes au musee, a du faire partie d’un grand groupe...

L’art d’Edo semble se concentrer autour des festivals et spectacles tres populaires. Il y a aussi les peintres qui ont influence par exemple Van Gogh et d’autres peintres europeens.

Le musee abrite aussi quelques pices datant de la prehistoire et une partie est consacree a la guerre et l’occupation americaine. On peut y regarder des videos montrant Tokyo apres la destruction des bombes, le neant...on y voit egalement des bombes d’epoque ainsi qu’un etrange ballon avec des petites bombes lance vers les Etats-Unis depuis le Pacifique mais n’ayant que 10 pour cents de chances d’arriver a destination.

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

le musee d'Edo a Ryogoku (1ere partie)

Une petite sortie culturelle pour changer. Jusqu’ici, peut-etre parcequ’il y a beaucoup a decouvrir un peu n’importe ou, je n’avais pas eu l’idee de visiter un musee a Tokyo. On avait des tickets pour un musee de Shibuya mais l’idee d’une expo sur la peinture europeenne ne m’a pas enchante et en voulant aller dans un musee japonais, j’ai pense que ca serait pas mal d’y voir de l’art japonais...

Le musee de Ryogoku a l’air d’un enorme robot de combat tout droit sorti du film star wars. On s’attendrait presque a ce que le batiment se mette en mouvement. L’interieur est plus sobre mais avec un air de grand parc-musee avec ses reproductions grandeurs natures et ses maquettes.

Il y a vait ce jour-la une expo sur monsieur Shinpei Goto, un homme qui a debute sa carriere dans un hopital et a continue dans la mise en place des chemins de fer...j’ai surtout retenu son role preponderant dans l’instauration du scoutisme au Japon.

En effet sur la photo ou il est habille en scout, on le voit arborer un gros sourire qui change de son air pas antipathique mais plus austere de toutes les autres photos.

Les maquettes sont interessantes car elles montrent les changements de Tokyo de l’aire Edo a celle de Meiji...on y constate la rationalisation de l’espace qui en commence pas avec la modernisation faste du pays mais a l’epoque d’Edo ou il a fallu faire face a la croissance de la population en amenagant les espaces commerciaux ainsi que des canaux etc.

On passe ensuite a des scenes de la vie urbaine quotidienne des japonais de l’epoque. On peut voir notament des peintures ou dessins mais aussi des reproductions de demeures grandeur nature avec les coutumes des personne de l’epoque.

On apprend par exemple que les femmes, suivant un dicton populaire, restaient au lit sans quasiment bouger pendant sept jours apres leur accouchement et se ruinaient parfois la sante en croyant la proteger, pendant qu’une autre femme s’occupait du nouiveau ne...

On y voit ensuite la reproduction d’une echoppe de bouquins et comment etaient realises les livres.

En regardant la methode d’imprimerie on remarque que la gravure represente un canon de l’epoque. Rien de bien excitant a premiere vue, mais ce genre de « magazine » pouvait avoir la fonction qu’ont aujourd’hui les publications de charme disponibles dans les combinis.

Toujours dans la section des bouquins on constate que la litterature etait tres repandue deja au tout debut du 19eme sicle et que le plus grand nombre y avait acces.

A suivre...

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (1) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

La pâtisserie, une valeur prestige !

La pâtisserie est un art culinaire qui semble particulièrement être apprécié au Japon ! Comme en France on trouve ici de grands noms du chocolat et autres spécialistes du sucré.

Ainsi des consours en tous genres ont lieu pour désigner the best of the best pour la préparation de gâteaux. Sur ces images on peut voir le ,inutieux travail d’un pâtissier à qui la télé, toujours prête à dégainer la caméra quand il s’agit de mangeaille, rend les honneurs en consacrant un long sujet à propos de ses pièces montées.

On le voit ici qui fignole le sommet d’une de ses ouevres. Dans un premier temps, cette petite figurine de dame nature en chocolat blanc tombe et entraîne avec elle la chute de tout le haiut du gâteau. Le pâtissier armé de patience prend juste le temps de faire une petite moue de déception avant de repartir de plus belle, reprenant sa tâche et recommencant sans broncher.

La pâtisserie a quelque chose de chic. C’est un peu l’esprit « maison du chocolat » du côté faubourg Saint Honoré à Paris ! Et cette petite note fashion s’accompagne la plupart du temps d’un nom de magasin en français, ou au maoins de la marque « pâtisserie française ».

c’est un peu comme la boulangerie. On associe souvent le hamburger aux Etats-Unis, il en de même avec la France pour le pain et les gâteaux (aucune comparaison de valeur entre les délices états-uniens et ceux de la franchouille !). je connais un japonais qui bosse chez « Pierre Hervé », une pâtisserie renommée ici, et qui prend des cours de français, juste pour le plaisir. Il n’est pas un original dans son secteur car plus d’un pâtissier ou bonlanger aime se lancer dans l’apprentissage du français afin peut-être de pénétrer un peu plus la culture française. Je trouve ça super original ! Imaginez les boulangers pâtissiers français se lançant dans l’apprentissage du japonais ou du chinois ! ça serait sympas et ils pourraient vous apprendre plein de trucs concernant l’autre bout du monde, tout en ragotant les nouvelles du villages (la belle mondialisation). Je connais également le cs de quelques cuisiniers dans des restos français qui vont naturellement s’inscrire aux écoles de langue française. Vous croyez que leurs patrons sont français ? Même pas ! ça arrive quelquefois mais pour beacoup d’entre eux, le français n’est absolument pas une langue de travail.

Il faut dire que les écoles de langues, nombreuses, accueillent ici des gens provenant de milieux diféfrents et avec pour dénominateurs communs leur curiosité et aussi bien ayant les moyens de se payer ce genre de loisir.

communauté : La France et le Monde
ajouter un commentaire commentaires (3) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

album photos en ligne

petit message pour annoncer la création d'un album photos en ligne avec plein d'images du Japon. En cours d'élaboration, vous pouvez qccéder pour l'instqnt à une première gallerie-échantillon sur quelques recoins de Shibuya et Shinjuku à Tokyo.
Cliquez ici pour accéder à l'album photos!

communauté : La France et le Monde
commentaires (0) recommander publié dans : histoire de l'art

Fier d'être français LOL

L’image de la France au Japon semble tenir le cap de la mode prenant ses racines dans de vieilles références cinématographiques ou artistiques en général.

Pourquoi certains japonais sont-ils amoureux de la France ? La France est entre autres représentée par les grandes marques de la mode ; le genre de produit que les français eux-mêmes ne peuvent en général pas s’offrir mais que certaines jeunes femmes ici portent à leur bras avec une élégance un peu particulière.

Surtout, là où beaucoup de français diront « jamais entendu parler de ce type », les japonais qui s’intéressent à la France seront capables de vous retracer la biographie de l’inconnu du grand public français contemporain. Un exemple typique, les parapluies de Cherbourg. Franchement, je ne sais pas du tout de quoi parle ce film et le titre ne m’excite pas vraiment.

- Vous connaissez les parapluies de...

- Euh...Les parapluies de la plage ? Vous voulez surement dire les parasols...

- Non non c’est un célèbre film, vous savez les parapluies de...C’est une ville normande ou bretonne !

- Les parapluies de Saint Malo ?

- Ah non ! Les parapluies de Cherbourg !

- Ah ben oui, les parapluies de Saint- Malo ça doit être la suite !

Je suis surpris de constater que pas mal de japonais connaissent ce film qui doit aligner quelques décennies maintenant.　

Dans le même genre on trouve le chanteur Michel Legrand et Catherine Deneuve. Ah j’oubliais Jean Reno mais malheureusement il n’est pas connu ici pour sa magnifique prestation dans les visiteurs.

Alors si tu es fan de vieux films et de vieilles actrices, rejoins-nous !

Mais j’en oublie encore une. Amélie Poulain ! Ce petit condensé de parfum amoureux avec une légère touche de vieille France bien profonde et le marchand de légumes doté d’une rudesse toute franchouillarde...

Tiens ! En parlant de parapluies, j’ai croisé plusieurs japonais se baladant avec un parapluie alors qu’il faisait bien chaud hier avec un gros soleil. Oui, c’est pour se protéger du soleil. Il y a moyen d’en faire quelque chose. Ça serait une bonne idée de pub pour une crème anti UV .

communauté : La France et le Monde
ajouter un commentaire commentaires (1) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

le poids des mots

ceci est un cale dossier ou truc de bureau.

ceci est une vitrine de vetements dans la galerie marchande de la station de Kawasaki.

ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

musique d'okinawa

musique okinawa japon
envoyé par orlenduz

ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander publié dans : histoire de l'art

THE CROW AND THE DEADLY NIGHTSHADE

A part ca que se passe t-il sur la scene parisienne en ce moment ?

Recevant un mail de mon pote JP, j’ai decouvert un groupe de rock francais interessant. Comme nous partageons un meme interet pour plusieurs groupes de rock, j’ai voulu voir ca de plus pres.

Il vous suffit de cliquer sur les liens pour decouvrir de quoi il en ressort.ici et ici.

C’Est JP qui a confectionne ces petits blogs. C’est qu’il frequente du beau monde. Saviez-vous seulement qu’il a ete l’un des decouvreur du groupe Tahiti 80, qui, ma t-il confie, est devenus celebre au Japon a un moment donne de l’histoire de la zik.

Donc allez faire un petit tour sur ces sites ou on peut telecharger des morceaux du groupe. Et surtout, n’hesiter pas a passer un petit coup de fil a JP ou a lui envoyer un mail. Vous trouverez facilement ses coordonnees.