Les deux flics de minuit
L'autre jour, alors que je me rendais chez un ami assez tard, il m'a tout à coup manqué de l'électricité sur mon portable. Plus batterie mais une batterie de dépannage du combini. Seulement, ça marche pas vraiment bien ces chargeurs à piles...Du coup, j'ai eu l'idée de passer au koban qui se trouvait sur mon chemin pour recharger mon portable. Eh oui, c'est un peu l'office du tourisme, le koban. On y demande son chemin, on y recharge son portable etc. J'arrive devant les deux agents et je leur demande poliment si je peux recharger mon portable. Un des deux me dit que « ben dis donc vous parlez couramment » et il commence à me parler des étrangers de l'arrondissement de Suginami, mais j'ai du mal à suivre. « ah ben non finalement vous parlez pas couramment! ». Pendant ce temps, l'autre flic me demande ma carte d'identité d'étranger. Il me dit « vous êtes américain hein?! », sur un ton qui était plus celui d'une affirmation que celui d'une interrogation. « Ben non je suis pas américain! ». Il prend ma carte et essaye de lire mon nom...C'est alors que cette entrevue s'est soudainement transformée en cours de prononciation. Le gars qui en plus de ses lunettes avait besoin d'une loupe pour déchiffrer mon nom qui semblait lui donner l'effet que je viens d'une planète lointaine, essayait de prononcer chaque lettre indépendamment les unes des autres. A chaque tentative de lecture, il traçait une grosse lettre majuscule, ce qui donna une belle page bien remplie rien qu'avec mon nom. « c'est difficile à lire hein! » que je lui disais. Et il répondait « ah ben oui! » (ou un truc qui se rapproche de ça, vu le ton de la conversation ) Alors je lui ai répété le son. L'autre flic se marrait et je crois qu'à ce moment ils ont compris que je n'étais pas dangereux...Le gars a posé sa loupe et m'a fait remarquer que j'étais passé deux fois devant le koban et que, du coup, j'avais l'air un peu suspect à leurs yeux. Ils doivent vraiment s'ennuyer ferme pour passer leur temps sur moi comme ça. Mais ils m'ont rassuré en m'affirmant que ce n'était qu'un contrôle de routine. Je leur ai répondu que de toute façon je n'avais rien fait de mal...Ils m'ont alors affirmé qu' « il y a de bons étrangers, on est d'accord. Mais il y a aussi beaucoup de mauvais étrangers. Les chinois par exemple... » C'est comme les chasseurs, y' a les bons et les mauvais. Alors le petit à la loupe a croisé ses bras et m'a dit « eh oui la police japonaise est stricte ». Je lui ai répondu que « oh je pense que la police française est plus stricte ». ça a eu l'air de le vexer. Il était mignon avec sa matraque fluorescente de circulation. Nous nous sommes quittés sur les amabilités d'usage.