港の見える丘公園

 

              Qu’est-ce-que le “le parc de la colline d’ou on peut voir le port”? C’est un celebre parc de Yokohama qui a pour simple caracteristique de bien porter son nom. Mais c’est aussi la traduction de 港の見える丘公園　minato no mieru oka kouen. On y arrive par le bus en bois avec television integree. Oui, c’est un bus au style particulier avec pour seule concession au monde ultra moderne deux petits ecrans de televison qui, entre deux pubs pour les sources d’eaux chaudes 温泉　onsen, indiquent tels des GPS la localisation du bus sur son parcours agrementee de photos des points de reperes du parcours comme la grande roue de 桜木町 sakuragichou. Ce petit bus est tres sympa mais on y manqué cruellement de place le week-end. .Il termine son itineraire devant le fameux parc, après avoir grimpe une colline qui fait penser a la province. C’est d’ailleurs ce qui distingue Yokohama 横浜> de Tokyo 東京 pour moi, alors que les deux villes sont tres similaires en de nombreux points et qu’elle appartiennent a la meme conurbation (j’avais bien accroche le cours de geographie sur le japon au lycee).

              A l’entrée du parc on tombe imediatement sur une maison anglaise qui doit dater de 150 ans a peu pres. Apparement il y avait un certain nombres d’europeens dans le coin a ce moment la, dont sir Lionel..euh…je ne sais plus son nom mais c’est pas grave car je me rappelle bien de sa tete qui trone en buste au milieu d’une des pieces de la demeure de mister. Le parc offer en outré une super vue sur le “Yokohama bay bridge” et une partied du port.

             Mais ce qui a accroche notre attention est la reference a une “montagne de France” フランス山　furansu yama, cette meme indication qu’on a vue a l’arret de bus au port juste avant. Nous prenons donc la direction indiquee et on debouche d’abord sur une petite place avec la statue miniature de 3 japonais qui, selon le panneau plante a cote, sont morts après la chute d’un avion de l’armee americaine en 1977. deja ca commence mal…Mais la vraie surprise se trouve quelques pas plus loin. La on peut enfin voir la demeure francaise, du moins ce qu’il en reste. Au debut j’ai cru sans rire que c’etait une pissotiere (oui je suis tres con) mais j’ai compris que, premierement, il n’y avait pas de chiottes ici, deuxiemement, qu’il est indique sur les panneaux qui encerclent le lieu l’histoire de cette demeure. Après traduction (pas par moi), on comprend enfin le destin tragique de cette barraque.En fait il s’agit du batiment qui a servi de consulat. Le truc, c’est qu’a cette époque les etrangers en villegiature au japon n’etaient pas toujours bien au fait des coutumes locales, et regionales. C’est pourquoi l’un des panneau avec une succession de dates evoque l’incident de 生麦　namamugi. Ce jour la, le seigneur du coin fit une petite desente en ville avec sa troupe armee. Normalement, a son passage, tous les cotoyens lambda baissent la tete ou se prosternent. Mais les francais, gaiement, se sont pointes a la face du seigneur a cheval. Je ne sais pas si c’est c’est parcequ’ils lui ont fait perdre la face ou si c’est parcequ’ils ont fait le franchouillards, mais la plupart se sont fait trancher la tete a coups de katanas par les amis du chef. Incident diplomatique et la marine francaise arrive. Quelques francais s’installent, plus pacifiquement cette fois. Les francais, sur ce coup, ont vraiment eu la lose. Car la belle demeure subit pour commencer un tremblement de terre. Puis, un incendie et c’est la fin de l’histoire. Comment cette maison a t elle brule? Je n’en sais rien…Peut-etre au cours d’une soiree bougies. En tous cas elle ne rivalise plus depuis bien longtemps avec sa voisine anglaise qui est devenu un petit lieu de tourisme.

              Seul le Moulin pour extraire l’eau de la terre est encore debout.

              C’est peut-etre ici que Michel Sardou a trouve l’inspiration et s’est exclame la premiere fois “ne m’appellez plus jamais Fraaaaaaannnceuuuuuuu, la France elle m’a laisse tombeeeeeer…ne m’appellez plus jamais France c’est ma derniere volonteeeee…”