S?il y a un endroit où j?aimerais habiter à Paris, c?est vraiment cette portion du 19ème arrondissement, à proximité des buttes Chaumont, entre station danube et Botzaris...Là, on garde l?atmosphère cosmopolite du quartier du moulin de la galette en y ajoutant le calme d?une petite ville de province. Le coin est en effet truffé de petites rues et villas (villa= sorte d?impasse avec 2 rangées de pavillons en pleine ville) et les petites routes du quartier sont étrangement calmes, même en heures de pointe. Peut-être est-ce le fait du hasard quand je m?y suis baladé, mais ça ressemble vraiment à certains endroits de la banlieue chic de l?ouest parisien, en moins propre et net et en plus diversifié niveau population.
J?y ai d?ailleurs croisé un élève qui m?a dit qu?on surnomme ce quartier « la mouzaya » ?! Pas eu le temps d?approfondir la conversation mais ça colle bien comme appelation.
J?ai l?impression qu?il y a une assez forte identité de quartier ici et on m?a d?ailleurs demandé une fois si j?étais « un gars du 19 » ! Mais ça sonnait différemment du traditionnel « gars du 9-3 »...Les gamins originaires de partout (je pense que toutes les parties du monde sont représentées ici) se traitent parfois de tous les noms et s?insultent à propos de leurs origines, mais ils sont liés et trainent toujours ensemble...Un iranien installé depuis 1 an m?a demandé de quel pays je venais. Je lui ai répondu « de Pau » et il n?a rien capté. On ressent une forte conscience identitaire mais dans le mélange. N?empêche, c?est pas toujours avec douceur que les gens s?approchent. Les jeunes chinois qui cultivent leur langue maternelle tout en apprennant le français de façon intensive ont tendance à former un clan à part. Ce qui sucite de temps à autre la moquerie des autres, sans retenue.
-Oh regardes le petit chinois ! sans déconner il a quel âge pour être dans cette classe ?Il est tout petit ! il a été trafiqué ou quoi ?
C?est tout de même à relativiser car des termes qui peuvent paraître brutaux sont en fait des petites marques d?affection qui resserent les liens chaleureusement comme le petit :
-Vas-y nique ta race !
Mais j?ai assisté à un phénomène de mimétisme un peu délicat une fois que j?aidais un élève chinois pour sa leçon d?histoire (c?était à propos des problèmes frontaliers et conflits en Afrique. En mimant la guerre et en maniant un vocabulaire de base, il a parfaitement compris. L?embêtant, c?est qu?il s?est rué sur l?exemple pour m?expliquer que les japonais étaient comme les français quand ils ont envahi la Chîne et la Corée...Or ce n?est pas tout à fait pareil...). Du coup, quelques « babtous » (« blancs » en verlan africain) se sont approchés et commencé à taper la causette avec les chinois, un peu largués dans les classes normales après un passage en classe non francophone). Pour la première fois ils leurs demandaient leurs prénoms. Parceque normalement leurs prénoms se résument dans la cour à « le chinois », « le noich » ou encore « le kline » (celle ou celui qui ne maîtrise pas bien le français parlé).
Ce qui est amusant aussi, c?est de constater que des groupes à peine débarqués en France quand j?étais à l?école sont encore reconnus aujourd?hui ! je pensais un peu naivement que la mode rap avait envahi toutes les cours de récréation mais c?est bien plus eclectique ! le style grunge est encore présent et une espéce de retour à la vieille mode rock semble s?opérer sur paris. Il est fréquent de croiser des types en jeans ultra moulants avec le petit style minet. Prenez une trousse et vous y troyverez marqué dessus « system of a down », « strokes », « deep purple », « sex pistols », « red hot », « nirvana » etc.
Certaines familles vivent ici depuis toujours et les parents sont issus des années 80, milieu rock français. Ainsi j?ai appris qu?un des membres des « berruriers noirs » était devenu réparateurs de motos dans un petit garage, que plein de groupes fran_ais étaient issus de cette partie du 19ème arrondissement.
Commentaires