Si on traduit littérallement « shita machi » ça donne « ville du dessous » qu’on peut rapprocher de l’anglais « down town ». Ceci implique qu’on se situe loin des grands centres de la capitale et que les différents quartiers de cette ville du dessous sont plus populaires.

 

 

              Dans la bouche des japonais, l’emploi de ce terme pour qualifier par exemple l’est de la ville en bordure de Chiba, revêt souvent 2 valeurs. L’une est plutôt positive et évoque le côté traditionnel avec le grand temple d’Asausa, quartier très touristique et véhiculant l’image des traditions et de l’authenticité de sa population. On vous parlera aussi de « Tora san », personnage de série qui habitait à l’est dans la fiction. Ça c’est un peu la vision follorique.

 

              L’autre réaction reflète la pauvreté de certains quartiers par rapport à l’ouest de la ville et aux coins branchés et huppés. Prenez la ligne sobu, éloignez-vous de Aihabara vers l’est, et au bout de quelques stations, vous descendrez dans des coins où toutes les maisons sont loins d’être aux normes antisismiques. De grandes routes sont parfois bordées de petites « cités » avec bâtiment style HLM en rangs d’oignons. D’autres routes sont entièrement bordées d’ateliers ou petites usines.

 

              Mais ici la description d’un tel décor ne signifie en aucun cas « insécurité » où toutes les images qu’on a de ce genre de coin en France...Pour certains japonais qui placent la réussite sociale au dessus de tout, ces coins, c’est de la daube. Mais je trouve qu’ils ont un certain charme et les gens y sont tantôt plus froids, tantôt plus chaleureux. Ce qui marque, c’est la tendance désertique de ces quartiers le wee-end. Il m’arrive parfois volontairement de faire des photos un peu « vides de gens » pour éviter de balancer sur internet la tête de gens qui n’ont aucune envie d’y être. Mais là il n’y avait vraiment personne à photographier, ça fait vraiment « banlieue dortoir ».

 

           

 

  

 

 

On remarque aussi le nombre impressionnant de pachinos aux abords des stations. Ce phénomène concerne certainement la plupart des stations de la capitale mais j’ai l’impression que ça s’accentue dans les quartiers de la shita machi. On trouve ainsi parfois 3 énormes pachinos aux abords d’une seule station. Pour ceux qui ne connaissent pas, le principe du pachinqo est de gangner des sous en amassant des billes dans un local style casino dont on entend la musique complètement incohérente et abrutissante jusque loin dans la rue...D’ailleurs ça me rappelle un matin. Il était à peu près 6h30 et ma voisine du dessous s’enguelait avec son voisin d’à côté pour une sombre histoire de vélo mal garé. Il y a en effet un emplacement pour garer les vélo mais comme la dame a du mal à se déplacer, elle se plaint que les vélos lui gênent le passage pour rentrer chez elle. Ils se disputaient donc le matin tôt, trop tôt, et en faisaient profiter tout le voisinnage. Au début la voisine lui a simplement demandé de déplacer son vélo. Mais comme elle semble très casse bonbon et qu’il n’ y a pas d’autre place, le monsieur insistait pour laisser son vélo à cet emplacement. Puis ça a commencé à dégénérer. La dame s’est mise à parler de plus en plus fort en révélant des trucs pas persos sur le voisin, le genre de truc qu’il vaut mieux garder pour soi, surtout pour préserver la réputation de ses gamins. Lui a commencé à lui dire « geta geta geta... » (arrête de pleurnicher...). Puis elle a insinué qu’il ne bossait pas et ne fourtait rien de ses journées, mis à part tenter de gagner sa vie dans les pachinqo. C’est là que le monsieur lui a dit :

-          Ha je vous ai vu aussi dans le pachinqo.

-          Oui...mais je n’y suis allé que une ou deux fois pas plus...lui a répondu la dame.

Je sais que c’est stupide de faire des comparaisosn avec la France mais ils me rappellent les voisinnages du bled où j’ai vécu, en plus discrets. Ça fait quelques mois que je dis bonjour à cette dame à chaque fois que je la croise et elle ne me répondait jamais jusqu’à récemment. Puis l’autre jour, je l’ai croisé dans la rue par hasard et lui ai fait un grand sourire (je devais penser à un truc plein de bonheur). Du coup elle m’a sourit aussi et depuis elle me dit toujours bonjour quand je la croise...

Voilà ce sera tout pour la rubrique « psychologie du voisinnage ».

 

 

En se promenant dans mon quartier, on a décidé d’emprunter un chemin inconnu. Le samedi les rues du quartier ne sont pas très animées et on peut y travaerser parfois des patés de maisons complètement déserts. Les gens restent chez eux où vont peut-être plus vers le centre s’ils veulent s’amuser ou faire des achats.

 

Arrivés à un carrefour on entend on entend du boucan et on constate que la route est bloquée. On décide de pénétrer dans le petit parc pour enfants et là on a droit à une repréesentatio de danse japonaise.

 

On fête originellement les âmes des morts et on se rend en cette période au cimetière. Mais la siginification du « bon odori » a donné dans son prologement un petit festival dont nous avons un aperçu.

 

 

 

Ça Pendant que des gens dansents en cercle dans un même mouvement, d’autres passent acheter à manger et à boire aux stands, les enfants semblent trop heureux de pouvoir faire une sortie nocturne.

 

 

 

 

 

Une des chansons parle des mineurs ; de la lune qui rencontre la montagne mais qui est cachée par l’immense cheminée de la mine.　On s’inquiète dans cette chanson que la lune ne respire la fumée de la cheminée.

 

 

 

A kinshicho nous sommes tombés sur quelques gens qui semblaient vendre des dessins sur la place. En regardant de plus près on constate qu’ils font en fait la promotion de blogs traitant du questionnement en générral. Difficile à bien définir, ce concept original incite les gens à s’interroger sur tout et n’importe quoi. Ça va des sujets de société sérieux aux choses les plus futiles. La question de départ est super simple : « なんで », pourquoi ? Après explication du monsieur chargé de promouvoir cette initiative, on comprend qu’il peut s’agir de questions telles que « Pourquoi le système de retraite est ainsi fait ? » à « Pourquoi il y a des homosexuels dans le monde ? » etc.

Vous pouvez consulter leur site ici qinsi quele blog ici.

On peut dire que si la premiere question citée est assez futile (mais a la vertu de faire réfléchir) la première est très pertinente.

 

En fait je pensais de plus en plus que les japonais n’étaient décidément pas intéressés par la politique et ne voulaient pas trop en entendre parler. Mais c’était sans compter une rencontre avec un japonais qui a commencé à nous parler de la démission récente du ministre de la défense. En effet ce dernier a un peu poussé le bouchon en affirmant que quelque part, si le Japon s’était mangé 2 bombes atomiques, c’était un peu de sa faute et il l’avait cherché. Bon, il est possible que ma transcription soit quelque peu erronée et on sait que pour ce genre d’affaire, le poids de chaque soigneusement pesé dans la balance de la sémantique peut avoir son importance. Mais en gros il a dit quelque chose comme ça et a du rapidement remettre sa décision. Ben oui ça la fout mal quand on i,agine le drame que ça a pu être et c’est pas une attitude très patriote. C’est comme si le ministre de la défense français affirmait que la France vait bien mérité de se prendre une raclée par l’Allemagne nazie au début de la seconde guerre mondiale. Pourtant le contexte est différent car c’est le Japon qui a agressé ses voisins au départ et, en bon perdant, a du se ranger dans le camps des « méchants » et faire son mea culpa. A partir de là dire que le Japon l’a bien cherché est discutable mais compréhensible. Sauf que le type est ministre de la défense, donc ce genre de propos glané au comptoir du bar des amis, ça le fait pas trop ! Pour certains japonais avec que j’ai entendu s’exprimer sur le sujet, c’est totalement répréhensible mais pour d’autres c’est acceptable dans une certaine mesure, même si le gars va quand même trop loin pour tous.

Bref, on a donc entammé la discussion et je me suis rendu compte que ces personnes vaient tout un tas de charges à faire peser contre le système politique actuel. Quand je leur ai fait part de mon étonnement devant tant de verve, ils m’ont dit qu’effectivement il y avait une abstention incroyable lors des élections au Japon. Aussi il m’ont expliqué que si le PLD (parti libéral démocrate), la droite japonaise, était au pouvoir sans discontinuité depuis des années et des années, c’est parceque les gens suceptibles de voter pour le parti démocratique ou le parti socialiste (la gauche japonaise) voir le parti communiste n’avaient que peu d’espoir de voir leur candidat porté au pouvoir. Ainsi la plupart de ces gens préfèreraient s’abstenir plutôt que d’aller voter pour une élection perdue d’avance. Une japonaise étudiante à Toulouse m’avait expliqué que le PLD subventionnait les campagnes conservatrices et que le découpage des circonscriptions leur était plus favorable par rapport aux villes densément peuplées. S’en suivait une domination constate du PLD dans la vie politique japonaise.

Revenons au monsieur qui porte clairement plus le parti démocratique dans son coeur. Le gars à l’allure d’un salary man qui gagne bien sa vie et appartient à la classe moyenne japonaise, plutôt vers le haut. Pourtant son coeur pencherait plus à gauche. Pourquoi ? Parceque malgré l’augmentation des taxes dans les préfectures, les avantages sociaux ne sont pas meilleurs. En fait je ne connais en détails le système japonais mais il vaut mieux se préoccupper de son futur et bien cotiser de son côté en plus de la cotication payée à l’état, si on veut toucher une pension correcte dans ses vieux jours. Je comprend maintenant pourquoi j’ai vu plusieurs fois des personnes agées suivre les cours de la bourse dans des salles intégrées à l’intérieur d’agences bancaires. Parallèllement on voit régulièrement des vieux ramasser les canettes en fer dans les poubelles et les collecter histoire d’arrondir les rudes fins de mois ?

Mais la dame qui bosse comme vendeuse dans une parfumerie se plaignait elle de la croissance des taxes tout en fustigeant le sytème qui ne prend pas assez en charge les problèmes de santeé ni ceux dus à la vieillesse...je dois dire que j’avais du mal à suivre car mes références françaises m’ont appris que le système de redistribution keynesien prend appui sur des impôts en grand nombre.

Bref, j’ai appris l’éxistence d’un parti communiste japonais. Ça doit être un peu une secte ici par c’set pas vraiment le genre de la maison. Sur ce je ne dirai plus que les japonais se fichent de la politique.

 

Toujours à la découverte de Tokyo et de ses multiples quartiers, nous avons décidé la pluie du dimanche après-midi de faire une longue balade à partir de Ryogoku jusqu’à la baie de Tokyo en passant par le quartier de Monzen nakacho dont j’avais déjà entendu parler plusieurs fois.

Malheureusement une mauvaise manipulation de mon appareil photos m’a fait perdre toutes les photos prises entre Ryogoku et la baie mais j’en ai conservé plein d’autres depuis la baie jusqu’à Shimbashi.

En arrivant vers la baie, ce qui surprend est le nombre incriyable de grues de constructions pour les buildings. Ce coin à l’allure d’ancienne banlieue industrielle reconvertie dans le modernisme des villes nouvelles parait être en pleine expansion. D’après ce qu’on m’a dit, une grande partie de cet espèce de polder a été construit à l’aide de détritus, permettant une avancée siginificatice sur la mer.

 

Quand on arrive dans ce quartier on peut avoir l’impression d’attérir dans une grosse banlieue dortoir faite de bâtiments et terrains vagues ou en construction. Autant la marche est plutôt agréable entre Ryogoku et Monzen Nakacho, autant elle semble longue quand on arrive à proximité de la mer. Depuis la gare de Ryogoku on a l’impression de se retrouver dans quartier complètement déserté le dimance. En regardant plus attentivement on constate que les rues sont essentiellement bordées d’entrepots quine doivent rendre le quartier actif seulement en semaine. Ensuite, après avoir traversé de petits parcs, on arrive dans le quartier de Monzen Nakacho et la vie reprend avec un air de coin assez traditionnel dans la capitale. Ça fait partie des coins de Tokyo que j’apprécie vraiment. J’imagine qu’il fait plutôt bon y vivre même si on loin des grands centres animés de la capitale. C’est en fait justement là l’interêt de ce quartier ; on set sans le savoir dans l’antichambre du futurisme de la baie artificielle. Après on