枕営業 makura eigyou

j’ai eu il y a peu une discussion avec des japonais qui m’a une fois de plus conforté dans l’idée que tout ce qui a rapport avec le bas de la ceinture a quelque chose de profondément universel ! Il s’agit plus précisément du célèbre concept de « promotion canapé » qui a même valu le succès d’un film du même nom.

Nous demandons naturellement s’il l’éxiste l’équivalemnt en japonais et une dame nous sort le « makura eigyou ». en fait c’est plus une histoire de coussin en japonais mais ça revient au même. Le problème c’est que quand j’ai ressorti l’expression assortie des kanjis soigneusement notés su un coin de cahier on m’a fait des gros yeux en m’affirmant ne pas comprendre ou avoir jamais entendu cette expression tout à fait essentielle dans l’avancée des recherches sur les ressources humaines...

Ah oui j’ai bêtement oublié de vous dire pourquoi on parlait de ça ! Eh bien en fait c’étit une conversation sur le mchisme et les femmes cadres françaises moins payées que les hommes qui a dévié sur le promotion canapé. Vous imaginez surement que notre amie n’a pas manqué de demander aux amis japonais si c’était aussi le cas au Japon. Réponse plutôt en défaveur des femmes encore une fois. Puis la discussion a dévié un peu plus sur le machisme en général et c’est une française qui s’est étonnée que nous autres mecs fassions la vaisselle et préparions la bouffe quand nous arrivons les premiers à la maison. Un japonais présent a lui aussi appris aux dames que sa mère lui avait appris les us et coutumes d’une bonne ménagère...

Conclusion pleine d’humour de la part d’une participante japonaise : le machisme c’est un peu l’échec de certaines femmes qui ont bordé trop longtemps leur progéniture mâle. Hum ça ne doit pas empêcher d’entendre parfois certains garçons pourtant élevés dans un esprit d’égalité des sexes de réclamer un bon bifteck en rentrant du boulot...Mais bon on aura jamais les chiffres éxacts.

 

A part ça j’ai revu récemment kentaro, un bon laron adepte du sencond degres rencontré à Paris. Après des études de modélisme en France il est revenu au Japon et a choisi de s’installer à Tokyo alors qu’il vivait à Kyushu avant son embarquement pour la capitale française.

 

Bref, il bosse actuellement dans les sous sols du métro de Tokyo, le temps d’amasser un peu d’argent et de checher un taf dans s branche. Il fait en fait partie des nombreux japonais qui étudient des métiers en rapport avec la mode à Paris.

 

Nous nous sommes donc retrouvés à la station Yurakucho avant de s’engouffrer dans un resto genre la marine en izakaya ! Petit choc culturel de retour ? Eh bien quand il était à Paris le japon lui manquait fortement après un an mais à Tokyo c’est Paris qui lui manque. C’est un détail mais les gens silencieux dans le train et uniquement concentrés sur le pianotage de leur portable ont le don de le gonfler passablement. Je ne le comprends pas. Franchement c’est génial de pouvoir se balader ivre mort dans un compratiment de train la conscience tranquille ! Question de point de vue sans doute !

 

Puis c’est Yuko qui est revenue pour un séjour d’un mois, le temps de chercher du boulot avant son retour définitif ! Elle sort de la même école de modélisme que notre ami Kentaro et pense que la France (Paris) coûte vachement plus cher que Tokyo. En tous cas elle a encore amélioré son niveau de français et comprenait tout ce que je lui disais à un débit digne des exercices d’écoutes des méthodes le plus hard !

Pour la suite j’ai tout un tas de photos de Yanaka en stock om j’ai rencontré par hasard, près du chalet suisse, le webmestre de Fjnet, un forum consacré aux français du Japon ! Pour tout dire il est tel que l’opinion que je pouvais en avoir juste sur internet, mais en plus « pêchu ». En tous cas voilà quelqu’un qui a su garder toute la curiosité d’un expat fraichement débarqué et qui en connait un rayon sur la faune et la flore du chalet suisse ,ini (un chalet suisse café resto école de langue en plein Yanaka). Je l’ai direct reconnu dans la rue grâce à la photo publiée sur le blog de Lawren, un voyageur français au japon et en Corée qui danse sur de la zic à bruler mis qui danse avec une grâce sans égale !

To be continued...