Recherche

Calendrier

Mars 2007
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>
Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com

J’ai renonce au vin francais depuis quelques temps. En fait le vin francais se vend ici cher pour une qualite parfois assez mediocre. En comparaison avec le rapport qualite prix du vin chilien, il n’y a pas photo et je dois dire que le vin en provenance de Chili est tres bon pour un prix tout a fait resonnable. Prenez cette bouteille de « merlot » en photo, 880 yens. Prenez cette bouteille de « cabernet sauvignon », 880 yens. Ce ne sont certainement pas les meilleurs vins que j’ai goute dans ma vie mais pour le meme prix j’aurai de la belle piquette pour le vin francais. En plus, ce qui est bien avec le vins chiliens, c’est que le nom du cepage definit le nom de l’etiquette, contrairement a beaucoup de bouteilles francaises avec le joli dessin d’un chateau bordelais mais quel est vraiment ce vin ? On ne sait pas trop...

Image hébérgée par hiboox.com

ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander publié dans : cuisine du chef

Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com

Apres etre passe en coup de vent a Shibuya, je decidai de deambuler dans la ville au hasard des stations.Image hébérgée par hiboox.com Enfin pas tout a fait au hasard puisque je descendis a la station Ueno, histoire de me restaurer tranquillement dans le parc.Image hébérgée par hiboox.com Je compris au bout de quelques minutes que le parc etait pris d’assaut par les gens probablement en conges en cette fin d’annee scolaire japonaise et des salaries qui faitaient les cerisiers en fleurs, sakura, en faisant sitting sur de grandes baches bleues avec de bonnes reserves de victuailles et boissons, ce qu’on appelle ici hanami. Hanami vient des mot hana et mi, autrement dit « fleur » et « regarder », la contemplation des fleurs, avec un peu d’alcool pour devenir encore plus contemplatif.Image hébérgée par hiboox.com L’organisation tres japonaise et preparee avec soin : des baches bleues pour eviter de detruire le terrain par les dechets, des sacs poubelles geants pour y mettre les dechets en question.Image hébérgée par hiboox.com C’est pas tres esthetique mais tres pratique. Autre pratique de l’hanami : photographier les fleurs avec son portable ou appareil sophistique sur pied. Je n’ai pas deroge a la regle et pris quelques images de ces tres jolis arbres en cette saison de renouveau.Image hébérgée par hiboox.com Mais toujours l’ombre du corbeau vorace qui semble pret a vous derober le sandwich des mains...Image hébérgée par hiboox.comavant de quitter pour de bon le parc je pris le temps, en bon melomane, d’ecouter un dessinateur assis sur les marches de l’entree du parc quand on vient directement de la station. Un verre en main, il entonnait le chant du desenchantement : watashiiiiiiiii...totemo baka desuuuuuuu...watashi...baka desu... Ce qui donne en francais ca : « moiiiii...je suis tres stupide...je suis stupide... ». On se dit parfois, l’alcool et le sexe, 2 valeurs sures qui font penetrer au coeur de la nature humaine universelle.

Alors il valait peut-etre mieux reprendre le train a Ueno et se diriger vers Nishi-Nippori pour une investigation digne des enquetes de Mulder et Scully : a la recherche du temple perdu, euh je veux dire du chalet suisse mini dont j’ai oublie de noter l’adresse avant de partir. Mais je descendis a Nippori, une station avant.Image hébérgée par hiboox.com Bien sur je m’eloignai plus qu’autre chose du chalet mais ceci me permis de decouvrir que le quartier etait le repere des detaillants en tissus et textiles. Image hébérgée par hiboox.comBref je retournai sur mes pas et decidai de me diriger vers l’autre cote de la sortie qui conduisis dans un cimetiere lui aussi investis par les squateurs en baches bleues qui photographiaient cette fois des pigeons a qui ils donnaient des biscuits aperitifs en riant aux eclats.Image hébérgée par hiboox.com Je penetrai ensuite dans le quartier de Yanaka. Je le sus en lisant le panneau d’indication un peu plus loin. Je ne savais absolument pas dans quelle rue se trouvait le chalet mais si pres du but il aurait ete dommage de rebrousser chemin. Image hébérgée par hiboox.comJe me souvins simplement que la personne qui m’avait parle de ce chalet devait habiter dans le coin, selon la localisation indiquee derriere son pseudonyme a la confrerie virtuelle qu’elle avait cree quelques annees auparavant. Je demandai a un monsieur arborant l’uniforme de la poste qui passait par la s’il connaissait l’endroit. Il se gratta la tete et me retourna la question :

-          Hum...un restaurant suisse ?

-          Euh ben un cafe restaurant...et le style de la maison est bien suisse...

-          Hum...attendez un instant...

La, il s’est dirige vers un autre monsieur qui venait juste de garer sa belle voiture dans son garage. Precisons que le coin est pavillonaire et tres calme. Le monsieur se gratte la tete a son tour et se tourne vers moi :

-          C’est une boulangerie ?

-          Euh non c’est un cafe-restaurant, enfin quelque chose dans le genre.

-          Oui mais on peut y acheter du pain non ?

-          Peut-etre je ne sais pas en fait.

-          Ma femme achete du pain parfois chez un suisse pas loin d’ici.

La, le monsieur en uniforme de la poste deplie son plan du quartier et le tend vers le monsieur a la belle voiture.

-          ha regardez c’est ici. Vous tournez a gauche a l’angle et vous continuez tout droit sur 400 metres.

-          Merci beaucoup.

-          Pas de quoi.

Je laissai les deux monsieurs continuer a converser entre eux et pris la direction indiquee. Ca y est maintenant je sais pourquoi je ressentais l’atmosphere de ce quartier assez speciale alors qu’on est en plein Tokyo.Image hébérgée par hiboox.com C’est aussi paisible que la butte-aux-cailles a Paris, cette meme essence d’enclave village sur une colline. Ca casse pas des briques mais les gens ont l’air poses et prenent bien le temps de vous repondre.

Image hébérgée par hiboox.com

J’arrivai bientot au point indique mais je depassai de peu le petit drapeau suisse accroche a l’entree de ce qui semble etre une impasse. Je revins sur mes pas et reconus la maison vue auparavant sur internet.Image hébérgée par hiboox.com J’entrai mais personne. Un petit « bonjour » et le patron descendis. Je lui expliquai alors que j’avais vu son chalet sur internet mais en fait je n’avais pas fait gaffe que lundi etait jou rde fermeture.

-Image hébérgée par hiboox.comstyle="">          on est ferme mais en haut l’ecole est ouverte.

Cet endroit recelait decidement plein de mysteres : boulangerie, cafe, restaurant, ecole, tres polyvalent en somme.

-          Ha ben excusez-moi...je voulais juste prendre un cafe.

-          Ha pas de probleme. C’est ferme mais je vais vous le faire votre petit cafe. Vous voulez vous installer en terasse ? attendez 2 minutes je suis en train de me preparer a manger. Allez installez-vous.

Je m’installai donc sur la terasse en attendant et profitai d’un gros rayon de soleil qui caressait mon visage. Le patron arriva avec le cafe.

Image hébérgée par hiboox.com

-          Vous voulez peut-etre de la creme avec ? un sucre ?

-          Non non merci ca ira. C’est tranquille ici.

-          Oui, on a essaye d’y faire un petit havre de paix.

-          C’est vous qui l’avez fait ?

-          Oui avec du bois importe de Finlande.

Image hébérgée par hiboox.com

-          Ah bon ? de Finlande ?

-          Oui, c’est trop cher de faire importer de Suisse et c’est trop cher d’acheter directement au Japon. Il y a un lapin au fond du jardin, vous pourrez aller lui dire bonjour haha.

Image hébérgée par hiboox.com

-          Merci.

Ce gars est super paisible, tout comme son chalet et on s’y croirait presque, avec les vaches Milka qui broutent l’herbe autour. Mais en fait ce sont des petits vehicules pour enfants qu’on voit en ouvrant les yeux, avec l’autocollant de la confederation helvetique. Tres familial et convivial ce coin.

J’oublie de dire que ca fait aussi petite sallede concert, dont un le 21 avril a 18h30.

Au moment de partir je le remerciai pour sa gentillesse en lui disant que je lui ferai un peu de pub. C’est chose faite et vous pouvez consulter le site du chalet sur internet, ainsi que ce forum pour toute question subsidiaire.

 

Image hébérgée par hiboox.com

communauté : Les photographes
commentaires (0)    recommander publié dans : stations
Image hébérgée par hiboox.com

Pour se rememorer les souvenirs d’un passage en Italie, rien de tel que de manger des pates faites une heure avant cuisson, encore mieux que les pates fraiches du rayon lustucru. Pour cela il est necessaire de se procurer de la farine, des oeufs, un mixeur, une balance pour peser la farine et une superbe machine a faire des pates, du moins a decouper la pate une fois preparee.

Image hébérgée par hiboox.com

Tout d’abord choisir 2 farines differentes en prenant soin de la qualite des farines en question dont depend en grande partie la qualite de la pate finale. Peser 150grammes de chaque farine et mettre dans le mixeur. Puis casser 3 oeufs frais et mettre dans le mixeur.

Image hébérgée par hiboox.com

-          mixer.

-          malaxer la pate.

-          Passer la pate dans le premier compartiment de la mahine pour l’aplanir.

Image hébérgée par hiboox.com

-          Couvrir la pate aplanie d’une infime couche de farine.

Image hébérgée par hiboox.com

-          Passer la pate a la decoupeuse.

Image hébérgée par hiboox.com

Dans l’elaboration et la decoupe de la pate, il est tres important de bien fariner.Image hébérgée par hiboox.com Sinon les pates ou spagettis restent collees et on se galere pour les decoller une par une.

Ensuite, passons a la preparation de la sauce tomate pour les spagettis. La chacun peut faire sa petite sauce selon ses convenances et s’arranger pour ecouler le stock de legumes a portee de main. Mais ne manquer sans aucun cas l’ail et la tomate, et une pointe de parmesan.

Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com

Image hébérgée par hiboox.comPour les pates decoupees a la tagliatelle, j’ai pense a utiliser le brolis a 50 yens (et en bon etat car a ce prix il vaut mieux verifier la qualite du produit) et un champignon tres populaire au japon, l’etoki 得とき, fin et long avec un minusule chapeau. Faire revenir ces 2 ingredients a la poelle puis ajouter au dernier moment une petite barquette de natto, soja fermente.Image hébérgée par hiboox.com En fait nous avons decouvert une petite epicerie de legumes avec plein de promos selon l’heure et le jour. Car 5 pommes a 250 yens releve de la mega promo, sachant qu’en general on achete les pommes a l’unite en moyenne 100 yens. Ceci dit il faut preciser que cette pomme est parfaitement mure, calibree, coloree. Comme pour la plupart des fruits et legumes vendus au Japon, on sait pourquoi on paye cher. Refermons cette parenthese sur le panier de la menagere en concluant sur un premier essai reussi de la decupeuse pour faire les pates, en preparant une prochaie recette de pates plus audacieuse avec plus d’ingredients dans la pate meme.

Image hébérgée par hiboox.com

ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander publié dans : cuisine du chef
vers la station Yurakucho 愉楽長

J'ai écris cet article au tout début de mon séjour et l'ai laissé trainer dans "mes documents" avant de le retrouver récemment.  Je ne peux pas dire avoir énormément de recul par rapport au moment où se déroule l'action mais je ne sais pas si je penserais à écrire un truc là dessus maintenant. D'une part parceque je sais qu'il y aura toujours une autre situation pour me prouver le contraire et d'autre part parce que j'ai désormais intégré les bienfaits de la sieste-train, même si je m'éfforce de lutter pour garder le fil de mon bouquin de japonais.
Mais le train faisant complètement partie de l'emploi du temps des japonais tel le métro pour les parisiens, il est peut-être intéressant de relater une histoire s'y déroulant et cassant pour quelques minutes sa routine et son côté réglé au millimètre, sans grèves et sans retards...
Image hébérgée par hiboox.com
 
Dans le train, une fois, j’ai vecu une scene un peu etrange. C’etait en fin d’apres-midi, sur une portion de ligne peu frequentee a cette heure, entre shin-koiwa et shinagawa. Comme d’habitude la plupart des passagers somnolaient sur les banquettes laterales, ou faisaient semblant de somnoler pour que le temps de trajet passe plus vite, qui sait. On entendait que le bruit relier du chemin de fer et de quelques annonces a propos du parcours agrementees des remerciements habituels pour avoir emprunte cette ligne...
Il y avait un monsieur, la conquantaine et la chevelure grisonnante qui arborait un air de bonhommie. Je me rappelle bien de sa tete parce que j’ai pris le temps de l’observer. Je sens que ce n’est pas tres bien de regarder les gens dans le train ici, mais je ne peux m’empecher parfois de faire comme je faisais dans le metro parisien. Car faire semblant de dormir ne reduit pas illusoirement mon temps de trajet.
Au moment de quitter le wagon a sa station, ce monsieur se leve precipitament et perd son portefeuille. Le bruit de la chute fait du bruit etant donne que personne n’emet de sons. Je regarde le portefeuille a terre et j’attend que quelqu’un reagisse. Je vois un type qui regarde le portefeuille mais la seconde d’apres fait comme s’il n’avait rien vu. Alors je me dirige vers le portefeuille, le prend et appelle le monsieur mais il n’entend pas. je me depeche avant qu’il ne soit trop tard.
-          Hey monsieur...????? sumimasen, excusez-moi...
Il se retourne et comprend que j’ai son precieux objet dans la main. Il me remercie vivement et me gratifie de plusieurs remerciements qu’il reitere sur le quai. Malgre que je sois habitue a la courbette pour saluer quelqu’un poliment, je me sentais gene au milieu du wagon, et impressionne que ce monsieur qui pourrait etre mon pere se courbe ainsi devant moi. C’est la premiere fois que je me sens touche par ce geste tres formel, me semblait-il jusque la.
Ce qui est etrange, ce n’est bien sur pas qu’il ait perdu son portefeuille. C’est que personne n’a bouge alors que tout le monde savait. En fait une partie des gens autour ne devait pas s’etre rendu compte, partis dans leurs pensees ou somnolant. Mais certains n’ont pas bronche et je suis persuade que si le monsieur etait parti sans son portefeuille, on aurait trouvait l’objet encore par terre 10 stations plus loin. Je ne crois pas qu’on ait voulu lui piquer. Mais c’est comme si les gens avaient hesiter a lui adresser la parole...

ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander publié dans : chroniques ordinaires
Image hébérgée par hiboox.comEmpruntant une autre sortie je me suis retrouvé tout près de la station Harajuku. et là je reconnais la grande rue empruntée lors d’un retour d’Omotesando, le soir où j’ai passé la nuit à squatter à la station de Kamata. Nous sommes un lundi après-midi Image hébérgée par hiboox.commais la rue est blindée de peuple. Cette fois je comprend pourquoi on appelle cet endroit « les Champs-Elysées de Tokyo ». en effet c’est une artère droite bordée d’enseignes de luxe. On retrouve les grands classiques de la maison avec Vuitton, Channel, Emporio Armani et toute la clique.Image hébérgée par hiboox.com Mais encore ici plus qu’ailleurs il fait bon genre d’appeller son resto ou cafe par un nom bien français. Il ne manque plus qu’un bon vieux Charles de Gaulle pour arpenter l’avenue. Ouais mais non en fait ça collerait carrément pas, c’est juste pour la consommation et la parade de tes derniers fringues ici.
Un japonais connaissant assez bien Paris et s’amusant à faire des comparaisons entre la capitale française et celle du Japon m’a affirmé que le quartier où j’habite, il ne pourrait pas y vivre, trop populaire, genre Gambetta à Paris. Ben voyons, c’est qu’il lui faut ses vitrines de luxe pour se sentir à l’aise le monsieur. En plus Gambetta c’est pas si mal et on y trouve des apprtement super sympas. Puis continuant sur sa lancée, il a mis Shibuya et les Halles dans le même sac. Ha là je dois dire que la comparaison est déjà plus judicieuse.Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com En effet, bien que les 2 places soient très différentes architecturalement, l’ambiance jeune’s qui braille en claquant les talons est tout à fait comparable.
Mais pour en revenir à mon quartier, je ne vois pas très bien ce qu’il a de typiquement populaire. On y trouve autant de salary men en partance pour la station qu’ailleurs et les habitants sont aussi calmes que dans d’autres quartiers. En y repensant j’ai trouvé. Dans le coin où j’habite il y a pas mal d’ateliers.
Pour en revenir à cette portion entre Harajuku station et Omotesando station, il y a une réelle ressemblance avec le côté beauf des champs à Paris. Des jeunes qui roulent des épaulettes et tortillent du cul en marchant, bottes de cow-boy et jeans pré troués à la vente.
Image hébérgée par hiboox.com

ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander publié dans : stations

bio

Image hébérgée par hiboox.com
 
Le service est l’une des composantes fondamentales du commerce japonais. a tel point qu’on peut essayer bon nombre de produits gratuitementavant de décider d’y adhérer ou nom.Image hébérgée par hiboox.com Il y a bien sur les offres internet mais aussi les fruits et légumes frais. Je parle des fruits et légumes frais bio sans aucun additif avec encore de la bonne terre du jardin à mémé dessus au moment de la livraison. J’ai pu assister à ce genre de livraison à 20h30 et photographier le fasicule qui va avec. Image hébérgée par hiboox.comPendant que le testeur et le livreur conversaient dans l’entrée j’ai pris des photos avant que le bénéficiaire des légumes ne revienne et se foute de moi parceque je prend encore une fois des images débiles. Ça m’a vraiment fait penser aux machins en kit des collections atlas où on te propose la première pièce à 1.50 euros et la seconde à 10. en effet un morceau de vrai fromage (pas de la vache qui rit en tranches pour hamburgers...Image hébérgée par hiboox.compardonnez-moi producteurs japonais mais même les pastiches fromagers d’Hokkaido n’égaleront jamais le camembert éco plus de chez Leclerc et je suis grave en manque...pfff de toute manière il n’y a bien que les américains pour croire que le camembert d’Hokkaido est réellement du camembert...), je disais donc un vrai morceau de fromage et une bouteille de bon vin 3000 yens (20 euros grosso modo avec la vigueur de l’euro), pas trop cher en fait pour de l’importation.
Image hébérgée par hiboox.com

ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander publié dans : cuisine du chef

Il suffit d’emprunter la station akihabara sur la sobu line direction Chiba pour qrriver en quelques minutes à Kinshichou. Cette station pourrait rerésenter une sorte de frontière entre Tokyo et la pré-banlieue.Image hébérgée par hiboox.com En fait Tokyo est très étendue mais dépassant le cercle formé par la yamanote line on se rend compte qu’on n’est déjà plus dans le coeur de la cité. Ensuite il faut encore traverser pas mal de stations pour quitter la capitale à l’est et se retrouver à Chiba, ville tout aussi immense mais plus campagnarde dans l’esprit des japonais.

Image hébérgée par hiboox.com

Avant Kinshichou, on s’est déjà éloigné du centre grouillant ; après kinshichou on n’est plus vraiment à Tokyo, même si c’est le cas sur le papier.

Kinshichou est dotée de hauts buildings ce qui lui donne une allure de quartier des affaires mais dès qu’on s’éloigne de la place faisant face à la station à la sortie nord, on pénètre dans des ruelles aux clubs dont les hotesses raccolent en pleine rue...Dans une autre rue, des love hotels bordent la chaussée tout le long. On remarque qu’il y a aussi beaucoup d’étrangers à Kinshichou et certains accostent des japonais dans la rue, tels des rabatteurs de clubs ou karaoke. Etrangement ils n’accostent pas les étrangers et leur font plutôt un sourire complice qui doit vouloir dire « on est sur le même bateau » ou « toi t’as pas une tête à avoir du fric je ne t’accoste pas » ou « le printemps arrive mais fait quand même frisquet ce soir ». en dépit de cette présence accrue de gaijin, on a parfois étrangement l’impression d’être observé en entrant dans un resto de ramen par exemple. Ce ne sont que quelques impressions très perso mais je fus surpris de ressentir ça alors que je me l’ai jamais senti en banlieue.

Ceci dit l’interêt de cette station et de la place de la porte sud, ce sont les groupes de zicos qui s’installent le soir et en journée pour faire une démonstration de leur art. Ca va de la chanson mélodiquement langoureuse au ska punk le plus déjanté et parfois le samedi soir ils jouent tous en même temps ce qui crait une cacophonie amusante. J’ai pu en filmer un après avoir demlandé autorisation. Le jeune homme à la coiffure afro m’a dit ok à condition que je leur fasse de la pub. C’est chose faite et je vous présente le groupe copa deba (video) dont vous pouvez retrouver toutes les infos sur ce site :

Quoi dire d’autre à propos de cette station ?Image hébérgée par hiboox.com Il y a aussi un immense magasin d’électronique où on trouve de tout en informatique, jeux vidéos ; télévisons...c’est intéressant mais c’est comme à Akihabara, ça saoule rapido tout ce bordel et les allées trop étroites pour accueillir la foule du week-end ; mais la différence avec Akihabara, c’est que les vendeurs ne se la jouent pas « mega open minded » quand on leur demande un renseignement ; en fait je pense que les vendeurs de Akihabara ont une partie de leur formation consacrée à la façon commercialement fructueuse d’aborder le touriste étranger en lui tapant l’épaule de la main et en faisant des grands gestes qui ne veulent rien dire.

Bref, Kinshichou est une station à visiter pour les mélomanes de la rue et les ceux, pourquoi pas, qui veulent rajouter de la mémoire sur leur ordi.

 

Image hébérgée par hiboox.com

ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander publié dans : stations
Image hébérgée par hiboox.com
Non loin de la station Shibuya se trouve celle d’harajuku. Entre les deux le royaume de la « young town » comme l’appelle certains japonais. on pourrait aussi appeller ça le royaume du shopping ou la ville artificielle. En s’éloigant un peu de Shibuya on arrive au parc Yoyogi et la vue du bâtiment de la NHK,Image hébérgée par hiboox.com télévision nationale, indique qu’on s’en approche à grands pas.
Image hébérgée par hiboox.comLe parc de Yoyogi n’est pas une merveille de la nature mais est assez spacieux pour offrir un terrain de jeu aux plus jeunes, un parcours de promenade aux mamans tenant fermement leurs landeaux , un point de rendez-vous pour les amoureux ou encore le décor idéal pour une séance photo avec les habits de marriage.Image hébérgée par hiboox.com Surtout il ya beaucoup de bancs dans ce parc. Le détail parait ridicule mais reste appréciable quand on habite la presque banlieue de Tokyo. Et puis le parc est entouré par endroits par des mini fôrets de banbous ce qui lui apporte un certain charme. Image hébérgée par hiboox.comSeule ombre au tableau : le nombre incroyable de corbeaux qui croassent tous plus fort les uns que les autres. A croirequ’ils le font exprès pour importuner le promeneur car on peut même en trouver groupés comme pour un meeting à jacasser comme une bande de commères sur la place du marché. Image hébérgée par hiboox.comEn plus, loin d’être appeurés par les humains comme ils peuvent l’être à Paris, ils viennent vous narguer et vous menacer du haut des branchages surplombant le banc où vous êtes humblement installé, en paix.
Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com

ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander publié dans : stations

 J'ai l'impression d'avoir déjà vu ces types à la station Châtelet à Paris...un phénomène de télétransportation les aurait incorporé dans un coin paumé de la banlieue de Tokyo?

 

communauté : Japon
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander publié dans : stations
Image hébérgée par hiboox.com
 
Il m’est arrive de confondre des mots en japonais, ou de faire de grossieres erreurs, voir de grossiers lapsus.
Une fois, je rencontrai pour la premiere fois l’ami d’un ami et a la sortie du restaurant, il m’a mis la main sur l’epaule et m’a demande :
-          Alors, pourquoi t’es venu au Japon hein ? Le travail ? Pour le plaisir de voyager ? Pour les femmes ?
-          Pour le...pour les... « ikazaya »...euh attends je la refais, les « iyazaka »..ahhh pas possible...
-          Hahaha. Les IZAKAYA, pas les « iyazaka ».
Il faut dire que le bougre m’avait pas mal fait boire, enfin j’avoue, j’avais beaucoup bu de ma propre initiative. Toujours est-il que ceci est bon exemple de barbotage de langue.
Une autre fois, une amie me montre une photo d’un mariage auquel elle a participe. Sur la photo elle porte le kimono (pas celui de mariage etant donne que ce n’est pas le sien). Je trouve cette photo tres belle alors je luis sors avec un grand sourire :
-          J’aimerais bien te voir en « bikini », en vrai je veux dire.
-          Hahaha. Quoi ?
Sur le coup je ne voyais vraiment pas de quoi elle s’offusque. D’autant plus que cette fois j’avais un verre d’eau devant le nez. Elle me repete ce que je viens de lui sortir et je corrige :
-          Non non attends, pas de malentendu, je voulais dire « kimono ».
Ca a pas l’air comme ca mais je suis sur que je ne suis pas le premier a confondre les 2 mots (intentionnellement ou non).
Une autre fois encore, je suis au supermarche. Je dois acheter du レンコン renkon, un legume special. Je ne trouve pas alors je m’empresse d’aller trouver une employee et je lui demande :
-          離婚を見せてください, rikon misete kudasai, « montrer-moi le divorce svp ».
-          Hahaha, 何?, nani ?, « Quoi ? ».
Finalement cette histoire s’est arrangee et je suis bien reparti avec mon legume sous le bras. Non je n’entame pas une carriere de rigolo des supermarches au Japon.
communauté : Expatrie(e)s
commentaires (0)    recommander publié dans : bakapulu
Image hébérgée par hiboox.com
Dans ces extraits du asahi weekly daté du 4 mars on parle beaucoup du réchauffement planétaire avec pour illustration les cerisiers dont les fleurs ont poussé franchemet plutôt que prévu. Il faut dire que c’est un rituel au Japon de prendre des images de ces arbres à l’apparition des fameuses fleurs, avec son mobile. Les journaux se font donc l’écho de l’éclosion des fleurs et des preneurs d’images pour illustrer le fait qu’il n’y a pas vraiment eu d’hiver cette année et pas un millimètre de neige à Tokyo (ou alors un seul millimètre qui m’aurait échappé).Image hébérgée par hiboox.com Je crains le pire pour cet été. On n’arrête pas de me répéter que l’été japonais c’est trop chaud et humide et la clim tourne à plein dans les trains et les bureaux...D’ailleurs les japonais que je cotoie, qui ne sont en général pas de grands passionnés de politique ou de société, paraissent se soucier sincèrement des états d’âmes de dame nature, intoxiquée aux pots d’échappements. Je cite cet article du ,ainichi weekly:
"Japanese cite global warming as top environmental problem
最も重要な環境問題は「地球温暖化」 初めて「廃棄物」を上回る
 
The percentage of people in Japan who think global warming is the most serious environmental problem is almost seven times higher than a decade ago, a survey by the National Institute for Environmental Studies has shown.

Twenty-seven percent of respondents in the survey, conducted in 2006, said that global warming was the most serious problem, almost seven times more than in the institute's first poll in 1997.

In the previous two surveys, "waste" was the top answer, selected by one in four people.

An increase in natural disasters appears to have sparked greater interest in global warming. In the years preceding the previous two surveys, only about 10 people a year fell victim to natural disasters excluding earthquakes.

However, a government white paper on disaster prevention showed that in 2004, a record 10 typhoons passed onto land in Japan, and intense rainfall was reported over the country, leaving at least 300 people dead or missing."
 
Ce qui nous permet de faire une habile transition sur le frère caché de José Bové dont les journalistes ont retrouvé la trace en Oklahoma, USA. Il nous dévoile dans cet article sa passion pour le rodéo et ses souvenirs d’enfance avec José, à ga,bader dans les champs de mais, à chasser la poule d'eau au clair de lune...
 
Image hébérgée par hiboox.com

ajouter un commentaire commentaires (2)    créer un trackback recommander publié dans : le droit de savoir
Image hébérgée par hiboox.com

Je reviens tout juste de la station Yurakucho juste après celle de Tokyo. il ya tout près le fameux palace de l'empereur mais comme nul ne peut y accéder il n'y a pas grand chose à commenter de ce côté là.Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com Image hébérgée par hiboox.comAux alentours de cette station on trouve surtout des buildings au style "quartier d'affaires"...

Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com

Mais surtout il y a de grandes surfaces réservées aux parcsImage hébérgée par hiboox.com et en cet après-,idi plus que radieux c'est un plaisir d'y somnoler en ,éditant sur les effets du "global warming" comme m'en ont fait part certains japonais, autrement dit le réchauffement planétaire.Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com Parcequ'ici c'est déjà le printemps et les arbres commencent à être en fleurs.

Image hébérgée par hiboox.comImage hébérgée par hiboox.com

ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander publié dans : stations
Image hébérgée par hiboox.com
La haute cour renverse la règle de nationalité pour 9 enfants.
 
Mardi 27 février la haute cour de Tokyo a renversé un jegement empêchant de reconnaitre comme japonais 9 enfants nés de mères phillippines et de pères japonais. les 9 enfants agés entre 7 et 13 ans et vivant à Tokyo, Kanagawa, Chiba et Saitama demandent depuis avril 2005 la nationalité japonaise.
S’attarder sur les détails du jugement n’est pas très intéressant. Ce qui l’est plus c’est que ces enfants ont été déboutés de la nationalité japonaise pendant des années parceque leur mère est étrangère. Si leur mère avait été japonaise et leur père étranger il eut été bien plus facile pour eux d’obtenir la nationalité japonaise . eh oui, qui prouve que le père japonais est bien le père...
Le preemier jugement arguait du fait que ces enfants étaient nés hors marriage, ce qui anmulait le fait que le père japonais les ait reconnu ou non.
 
Image hébérgée par hiboox.com
Un écolier est mort après avoir pris du « tamiflu » .
 
La police a anoncé la ,ort d’un écolier ayant sauté du 11ème étage d’un building le ,ardi 27 février. L’écolier en question a consommé le médicament « tamiflu » plusieurs heures avant de sauté. L’adolescant de 14 ans est mort après une chute de 30 mètres. Habillé d’un pyjama et sans chaussures...La police affirme n’avaoir retrouvé aucune note ou preuve pouvant laisser penser à un suicide. Le sautorités parlent de 16 cas similaires après consommation du même médicament.
Un reportage est passé récemment à la télé apropos de plusieurs personnes ayant sauté du haut de building après consommation de ce médicament. J’ai trouvé très étonnant qu’un médicament pour une maladie bégnine telle que la grippe puisse produire de tels effets. Au début du reportage je pensais qu’il s’agissait de médocs en relation avec les maladies mentales, genre régulateurs d’humeurs...
Il semblerait également qu’il y ait eu consommation excessive de « tamiflu » dans bien des cas.

ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander publié dans : le droit de savoir
logiciel de création de site internet sur over-blog.com -